Зміст
- Англійська система вимірювання
- Метрична система: огляд
- Опір метричній системі в США
- Недоліки статусу квоти
Протягом десятиліть Сполучені Штати були однією з небагатьох країн на планеті, яка не використовувала метричну систему як основний стандарт вимірювання. В той час, як інші країни використовують похідні лічильників (на відстань), літрів (об’єм) та кілограмів (маса), і вони описують температуру в градусах Цельсія (також звану центиградом), США станом на 2018 рік залишається міцно в захваті англійців, або Імперська, система. Це незважаючи на те, що Конгрес США дозволив (але не мандат) використовувати метричну систему в 1866 році.
Основним недоліком англійської системи є те, що, чесно кажучи, це дивовижно випадково. Нічого інтуїтивного в цьому немає. Якщо назвати один приклад, для перетворення від дюймів до футів на лінійну відстань потрібно ділити на 12, тоді як переклад ніг на ярди означає поділ на три і обчислення ярдів від миль вимагає ділення на 1,760. Переваги метричної системи полягають у тому, що вона просто ґрунтується на послідовних потужностях 10 для всіх основних типів вимірювання, але її недоліки в США, як ви скоро побачите, прямі.
Англійська система вимірювання
Навіть називати англійську систему вимірювання "системою" взагалі, можливо, щось досяжне; Насправді це більше зібрана з колекцій одиниць і ярликів, яка поєднується приблизно так само акуратно, як набір квадратних кілочків і масив круглих отворів. Але причина його завжди домінує у повсякденному житті в США досить очевидна: Спочатку Сполучені Штати були засновані (хоча й не осілі) людьми з Європи, зокрема Англії. Коли США здобули свою незалежність у пізнішій частині 18 століття, її нова конституція дозволила встановити національну систему ваг і заходів, а до 1830 року або близько того, загальні англійські одиниці розповсюджувалися протягом усього народжуваного і швидко зростаючого Америка.
Недовго, в геополітичному плані, США стали домінуючою силою у всьому світі як у військовому, так і в плані торгівлі. Тим часом Британія (для цілей вимірювань, рівнозначна Англії), хоча і перемогла в Революційній війні, все ще була глобальною силою, з якою слід рахуватися. Як результат, за довге заклинання США змогли легко нав’язати своїй решті світу свою систему галонів, фунтів, миль, акрів та практично все інше. Це вже не так, коли країни Європейського Союзу та Східної Азії (Китай, Південна Корея та Японія) зараз виконують функції головних міжнародних торгових сил, і тому тиск на США, щоб відповідати більш зручній для користувачів метричній системі, посилився на тільки ця основа.
Метрична система: огляд
Метрична система була, головним чином, продуктом французьких вчених після власної революції 1789 року. Її основною одиницею довжини був метр, який, хоч і подібний до двору, який використовується в англійській системі, насправді був укорінений у чомусь конкретному - а саме - мільйонна відстань від одного із полюсів Землі до екватора. (Насправді це виявилося трохи вимкнутим, але агрегат зберігався на початковій довжині.) Аналогічно, 1 кілограм визначався як маса води, яка споживала об’єм 1 літр. 0 градусів і 100 градусів Цельсія встановлено відповідно як точки замерзання та кипіння води.
Окрім цих практичних стандартів, одиниці, менші чи більші за метри, кілограми та літри, були перераховані у вигляді десяткових кратних чи дробів вихідних одиниць, що означає, що вони були отримані множенням або діленням на 10 або деякою потужністю 10. Це принесло грецькі префікси такі як мілі-, центі-, деци-, дека-, гекто- та кілограми в рамки.
Після згаданого законодавства США 1866 р. Американські вчені, лікарі та інженери охоче тяжіли до одиниць метричної системи SI (Internationale Systeme Internationale, з французів). Однак широка громадськість продовжувала бути твердою, навіть за умови офіційної кодифікації метричної системи у світі і протягом 20 століття. Велика Британія зробила метричну систему офіційною системою вимірювання в 1965 році, а через 10 років Закон про перетворення метрики заохочував прийняття більш впорядкованого стандарту. Але заохочення - це не те саме, що мандат, і в очах широкої громадськості англійська система залишається еталоном для 21 століття. Швидше за все, якщо ви сказали випадково вибраному американцеві, що завтра вдень прогнозується, що це буде 25 градусів за Цельсієм, він би не здогадувався, чи буде у футболці зручно, чи мудрий буде парка. (Швидкий підказок. Помножте градуси Цельсія на 1,8 і додайте 32, щоб отримати еквівалентні градуси Фаренгейта. Це означає, що 25 C дорівнює (1,8) (25) + 32 = 77 F. Для приблизної оцінки подвійно C і додайте замість цього 30.)
Опір метричній системі в США
Як ви, напевно, здогадувались, велика частина опору Америці, що приєднується до решти першого світу на метричному поїзді, незважаючи на переваги метричної системи, є простим тягарем практичної роботи, який потрібен для цього. Наприклад, розгляньте кількість знаків обмеження швидкості в, скажімо, 5 милях від вашого власного мікрорайону. Кожне з них потрібно було б замінити в якийсь момент. Тепер спробуйте уявити, скільки таких знаків розкидано на 3,5 мільйона квадратних миль (трохи сором’язливих 10 мільйонів квадратних кілометрів, якщо ви рахуєте) Сполучених Штатів. Це надзвичайно багато металу, і ось лише один приклад одиниці, на яку всі набираються, що доведеться звільнити на користь більш популярної міжнародної альтернативи.
Однак задовго до автомобільних доріг чи навіть автомобілів деякі американські технічні люди протистояли розлученню з певними англійськими підрозділами, один з них - дюймовий. Зокрема, інженери, які працювали з інструментами, такими як гвинти, були - і залишаються - прикріпленими до формату "раз два" такого типу обладнання, яке традиційно поставляється в одиницях половин, четвертин, восьмих та шістнадцятих дюймів. Ділення або множення на 10, якщо мова йде про гвинти, просто не є практичним, і, ймовірно, ніколи цього не буде. Таким чином, хоча легко відмовитись від колективного баламування Америк у метричній системі внаслідок поєднання лінощів та безлічі, існує багато прагматичних перешкод для того, щоб зробити метричний стрибок.
Недоліки статусу квоти
Хоча, безумовно, зростатимуть болі при сильному відмові від англійської системи ваги та заходів, це, безперечно, буде виправдано багатьма перевагами повного прийняття, а не танцювання навколо, метричної системи. Один із прикладів - в охороні здоров'я. Навесні 2018 року лікарня в Нью-Гемпширі та пов’язані з нею клініки переключили свою систему електронних медичних записів на метричні одиниці, зміна яких в першу чергу спричинена прагненням мінімізувати ризик помилок дозування ліків, що є багаторічним фактором охорони здоров’я. Традиційно дозування ліків призначається у міліграмах ліків на кілограм ваги тіла пацієнта. Але коли фунти використовуються для ваги пацієнта, це може призвести до помилок, оскільки кілограм становить 2,2 фунта, що іноді призводить до того, що люди отримують понад удвічі більше фактично призначеної ліки - ситуацію, яка може призвести до небезпечних рівнів токсичності ліків. За словами персоналу, пацієнти швидко навчилися підлаштовуватися під свої "нові" ваги, що дозволяє припустити, що американці дійсно могли налаштуватись на широкомасштабне прийняття одиниць СІ у повсякденному та професійному житті.